jueves, agosto 24, 2006

Articulo Publicado por la Tercera. 20/8/06

Silencio en RR.EE. por petición de diplomáticas

Nula respuesta ha habido hasta el momento de parte del Ministerio de Relaciones Exteriores al petitorio de la Asociación de Cónyuges de Funcionarios Diplomáticos de Chile, que pide principalmente una compensación económica a los esposos y esposas de los funcionarios de carrera en misión en el extranjero.

La presidenta de la entidad, Rosanna Bellolio, esposa de un diplomático de carrera,explico que hace dos meses la agrupación que reúne a 150 cónyuges, envió una carta al ministro Alejandro Foxley manifestándole sus inquietudes, pero hasta ahora no han sido citadas a alguna reunión.

En primer lugar, los cónyuges piden una compensación económica, dado que – aseguran- el trabajo del diplomático también las involucra, especialmente en la preparación de reuniones y recepciones. En segundo termino, solicitan la creación de una formula que les permita solucionar las lagunas previsionales, dado que pierden sus carreras profesionales al acompañar a sus esposos. En tercer lugar, plantean que la asignación familiar que se destina a las esposas también incluya a los esposos de las funcionarias.

jueves, agosto 10, 2006

Articulo publicado por el Mercurio. 10 de agosto 2006

Jueves 10 de agosto de 2006

Alegan indefensión:

Quejas de cónyuges de diplomáticos
ESTER LEVINSKY

No pueden trabajar en el exterior y sufren lagunas previsionales.
Sin solución hasta el momento está la situación de las esposas o esposos de los diplomáticos chilenos que representan al país en el exterior.

La mayoría de estos cónyuges son profesionales; sin embargo, por ley no pueden ejercer sus profesiones en el mismo país de sus parejas, excepto en algunos pocos donde existen firmados convenios especiales, como es el caso de Estados Unidos.

El problema es más grave cuando se trata de una diplomática mujer, la que si bien no está siendo discriminada directamente para ejercer su función, en los hechos el sistema la castiga.

Los diplomáticos hombres reciben una asignación familiar mensual por sus esposas, pero esto no se entrega a los esposos de las diplomáticas.

El tema podría agravarse en los próximos años puesto que cada vez son más las mujeres que siguen la carrera diplomática.De hecho, este año hubo 200 postulantes a la Academia Diplomática, y de los diez seleccionados seis son mujeres.

Desde hace varios años la Asociación de Diplomáticos de Carrera, Adica, pide al Gobierno una solución a estos problemas. Según contó el presidente de la entidad, Frank Tressler, la dificultad es mayor porque los cónyuges de los diplomáticos chilenos que sirven en el exterior tampoco acceden a la previsión y se le forman lagunas.

Admite que el tema es poco comprendido social y políticamente porque existe la imagen de que los diplomáticos y sus cónyuges llevan vida de millonarios, lo que no es así.

En estos momentos una comisión de los funcionarios y las autoridades del Ministerio de Relaciones Exteriores aborda esta situación y se espera que haya respuestas positivas antes de fin de año.

Se analiza una compensación previsional para los cónyuges y una asignación familiar para los esposos de diplomáticas. Estas soluciones deben ser aprobadas por Hacienda.

ASIGNACIÓN
50 DÓLARES mensuales es la asignación familiar para las esposas de diplomáticos chilenos en el exterior.

CARTA AL MERCURIO

Estimadas personas respetuosas:

En esta discusión aparece de manera recurrente el estereotipo y la descalificación infundada. Muchos de los que han opinado han tenido algún contacto con el quehacer diplomático, principalmente a través de breves escenas generadas por la cinematografía de Hollywood. No es el caso de las familias de diplomáticos chilenos.

No debemos perdernos en la pobreza moral e intelectual a la que recurren o están condenados algunos personajes, de modo que es muy importante hacer algunas precisiones:
El punto de fondo en este asunto es si los cónyuges de diplomáticos aportan o no a la función diplomática. Si ello es así, la remuneración no solo es procedente sino que constituye una deuda social. Si no es así, no procede la otorgación de remuneración ni nada que se le parezca.
Es un hecho objetivo que en el rol de cónyuges se exige su participación en apoyo de Relaciones Públicas y en un tema clave y cada vez más reconocido como son las redes de contactos.

Es un hecho objetivo que también los cónyuges que ostentan alguna profesión u oficio se ofrecen o son requeridos para aportar su experiencia previa en numerosas oportunidades.

La organización de eventos sociales que buscan potenciar las redes de contacto previamente mencionadas, recae casi indefectiblemente en obligaciones de las o los cónyuges, a riesgo de contaminar el proceso de evaluación de los funcionarios diplomáticos.

La participación, en representación de Chile, en eventos en el extranjero es una exigencia implícita que se viene a conocer sólo al vivir en el extranjero.

Los 4 puntos anteriores debieran bastar, sin embargo, no puedo dejar de mencionar que es muy difícil imaginar que destinos son alcanzables y que tipo de restricciones se vivirán en el extranjero. De esta manera, lo obvio sería compensar esta falta de información hacia los cónyuges y que tiene una incidencia capital en el curso de su vida familiar y profesional.

Otro punto nada menor es la situación en que quedan expuestas aquellas personas que deben experimentar una ruptura familiar en el extranjero: sin recursos, sin apoyo familiar ni legal. La imaginación más fecunda siempre es superada por la realidad.

Los periodos de adaptación al entorno laboral hacen muy poco viable encontar trabajo al salir y también al regresar a Chile, como ya se ha señalado.

Expuestos los puntos anteriores, resulta evidente que lo expuesto por la Sra. Rosanna Bellolio es además de razonable, justo.
Fuera del punto central, es conveniente realizar otras puntualizaciones:
Es impresentable que a la Sra. Rosanna Bellolio, Presidenta de ACODICH o a culaquier otro miembro de la Directiva, se le enrostre el no hacerse cargo de los problemas de otras agrupaciones, asociaciones y gremios, ella fue electa de la forma que prescriben los Estatutos de esa Asociación y le corresponde representar sólo a sus socias y socios.
Es claro que contraer matrimonio con diplomática o diplomático no constituye renuncia a la justicia.

Una sugerencia para resolver la problemática planteada es generar plazas laborales para las y los cónyuges de diplomáticos chilenos en las representaciones chilenas en el exterior, acordes con las necesidades de las sedes y de los perfiles de las personas. De ninguna manera es deseable generar trabajo ficticio ni nutrir a parásitos.
El problema del desarraigo de los hijos, que ya ha sido mencionado, incluye problemas de convalidación de estudios, costos por apoyo psicoterapéutico, costos por aprender el idioma Castellano, costos por aprender la historia de Chile y otros que invariablemente repercuten en todos los integrantes del grupo familiar.

En cuanto a los comentarios resentidos, sarcásticos, infundados, sexistas y mal intencionados, ellos no merecen mi respuesta.A título personal, aprovecho esta oportunidad para destacar especialmente la abnegada labor que cumplen cientos de señoras de diplomáticos, quienes hasta la fecha han debido soportar muchas situaciones inconfortables y que aún encuentran muy poca comprensión de su realidad.

Eduardo González Császár
Protesorero ACODICH
Ingeniero Civil Electricista (U. Chile)
Doctor of Philosophy in Electronic and Electrical Engineering (UCL, Londres)

SEGUNDA CARTA AL MERCURIO

Existe claro consenso nacional en que necesariamente el desarrollo de nuestra sociedad debe contemplar, como elementos esenciales, la no discriminación de género y la igualdad de oportunidades para todos. Por su parte, el Gobierno ha dado muestras de que su accionar parece apuntar en ese sentido.

La función que desempeñan los diplomáticos, por su naturaleza, es objetivamente compleja y el trabajar en el exterior, en representación de nuestro país, conlleva varias particularidades para los cónyuges de los funcionarios.Hoy en día más de un 90% de los cónyuges son Profesionales y para desarrollarse como tal requieren de sendos acuerdos bilaterales que permitan efectuar labores remuneradas. Lamentablemente estos instrumentos sólo existen con un número limitado de Estados. Adicionalmente, por el corto período que dura una destinación en el extranjero, al igual que la permanencia en el país de origen, es virtualmente imposible hacerlo. Y esto, en definitiva, se traduce en un serio daño económico al grupo familiar.

No entraré en el detalle de los costos y sacrificios familiares que implican una destinación en el exterior. Sólo para hacerlos reflexionar nombraré puntos tales como el desarraigo de nuestros hijos y las frustraciones por la inserción en países con culturas e idiomas completamente ajenos al nuestro, que muchas veces dejan huellas más profundas de las que imaginamos.

Se podrá desprender que la vida del cónyuge del diplomático chileno en el exterior está lejos de ser color de rosas, como mucha gente con bastante desconocimiento de la realidad, sugiere. Por eso no es de extrañar el creciente grado de frustración existente entre nuestros pares ante la situación de postergación y desigualdad en que nos encontramos.
Cabe destacar que otras Cancillerías ya han reparado en la figura del cónyuge y han reconocido el invaluable aporte que ellos realizan en beneficio de la imagen del país que representan. No quisiéramos que nuestro país quede ajeno a esta tendencia.

Y para terminar, me gustaría invitar a todos los señores opinologos a un “Tecito,” para que la próxima vez que enjuicien nuestro trabajo lo hagan con conocimiento de causa.
Rosanna Bellolio Pasini.

miércoles, agosto 09, 2006

Fotos Directiva y Sra. Gisela Tapia de Foxley

El día 12 de Julio, la Directiva tuvo el agrado de compartir una reunión matinal con la Sra. Gisela Tapia de Foxley. A continuación exhibimos una secuencia fotográfica de esa reunión.
En la primera foto vemos de pié, desde la izquierda a Monserrat Pérez, María Isabel Orrego y Marisa Campos. Sentadas desde la izquierda, a Pilar Moreno, Gisela Tapia y Rosanna Bellolio.

En la segunda foto vemos de pié, desde la izquierda a Monserrat Pérez, Eduardo González y Marisa Campos. Sentadas desde la izquierda, a Pilar Moreno, Gisela Tapia y Rosanna Bellolio.

En la tercera foto aparecen Rosanna Bellolio y Eduardo González.

En la cuarta foto vemos a Monserrat Pérez sentada a la derecha de Marisa Campos.

Carta al Mercurio.

Cónyuges de diplomáticos

Señor Director:

Pocos han observado -y lamentablemente a no muchos parece importarles- la difícil realidad a que se ven enfrentados los cónyuges de diplomáticos de Chile en el exterior.

Resultan evidentes las limitaciones respecto a las posibilidades de desempeñarse profesionalmente, debiendo pasar por barreras idiomáticas, culturales, académicas y continuos cambios, que hacen imposible ofrecer continuidad laboral y utópico pensar en obtener un adecuado puesto de trabajo. Asimismo, una discriminación innegable es el impedimento al otorgamiento de asignación familiar en el caso de funcionarias con cónyuges varones.

Con seguridad son muy pocos aquellos que reparan en la obligación que le asiste al cónyuge del diplomático de apoyar la labor de representación que a este último le corresponde realizar. Y esto no debe ser trivializado. Aquellos que conocen el mundo del diplomático saben muy bien que su gestión resulta relevante en las negociaciones internacionales y que, en el caso de Chile, ha redundado en una exitosa inserción en el concierto mundial. Pero esta tarea no la hace solo el funcionario. Dejar bien puesto el nombre de Chile requiere de un trabajo mancomunado, en que participan tanto el funcionario como su cónyuge, aportando este último una importante dosis de trabajo y dedicación.

Nos parece de toda justicia que nuestra labor cuente con un reconocimiento, el cual debe pasar por una compensación por la permanente dedicación al servicio de nuestra patria.

ROSANNA BELLOLIO PASINI
Presidenta
Asociación de Cónyuges de Diplomáticos de Chile

viernes, agosto 04, 2006

ACTIVIDADES DE LA DIRECTIVA

ACTIVIDADES DE LA DIRECTIVA


Queridos socios/as:

A pesar de que comenzamos tarde nuestra tarea, hemos tratado de hacerlo con decisión y energía, para continuar con la labor de las anteriores directivas, las que han ido construyendo nuestra Asociación a lo largo del tiempo con mucho esfuerzo, cariño y dedicación.

Durante el mes de julio, como Directiva dimos inicio a una serie de actividades.
El día 12 del mismo mes recibimos en la Academia Diplomática “Andrés Bello” a la señora Gisela Tapia de Foxley. En esa ocasión le dimos a conocer el origen de nuestra Asociación, los objetivos y las actividades que se han llevado a cabo durante sus 11 años de historia.

Así mismo propusimos una serie de desafíos y metas a concretar durante nuestro período.

La señora Gisela se mostró muy receptiva y aceptó encantada ser la Presidenta Honoraria de la Asociación y de participar en actividades futuras. Con posterioridad, recibimos de ella una cariñosa carta de agradecimiento, donde además nos ofrecía servir de nexo para un futuro encuentro con el Sr. Ministro, quien nos ha invitado informalmente a un Happy hour.


Con anterioridad, se realizó una reunión con el Presidente de ADICA, Sr. Frank Tressler, con quien departimos en una cordial reunión almuerzo, en la que le transmitimos nuestras inquietudes, por las que demostró gran interés, aportando excelentes ideas, lo que sin duda nos ayudará a engrandecer el trabajo de nuestra Asociación.